«باید موضع بگیریم. خنثیبودن به سرکوبگر کمک میکند نه قربانی... هرجا مردان و زنانی بهخاطر نژاد، مذهب یا دیدگاههای سیاسیشان مورد اذیتوآزار قرار میگیرند، همانجا ــ در همان لحظه ــ باید کانون جهان شود... مادامی که حتی یک معترض در زندان است، آزادیِ ما حقیقی نیست.»
اِلی ویزِل
لینک پادکست:
درود هموطن،
در برنامه این هفته به بررسی کتاب «شب» نوشته الی ویزل خواهیم پرداخت. این کتاب، که روایتی است از زنده ماندن نویسنده در هولوکاست، امروزه نیز اهمیت ویژهای دارد، مخصوصا با توجه به اوضاع جاری جنگ در غزه و افزایش نگرانکنندهی ضدیت با یهودیان.
کتاب این هفته
شب (Night) اثر الی ویزل
معرفی کتاب
کتاب »شب»، روایت تکاندهندهای از زندگی پرعذاب زندانیان نازی در اردوگاههای مرگ آشویتس مونوویتس و بوخنوالد ست؛ اردوگاههایی که ویزل تا آوریل سال ۱۹۴۵ در آنها با شکنجه، خشونت، سرما و گرسنگی دست به گریبان بود. آخرین »ایستگاه مرگ« او اردوگاه بوخنوالد بود که در پایان جنگ دوم جهانی از سوی سربازان آمریکایی آزاد شد. در همین کشتارگاه بود که ویزل، پدرش را هم از دست داد. پدر الی ویزل در ماههای آخر جنگ، به دلیل ابتلا به اسهال خونی، گرسنگی، خستگی و ضعف مفرط در اثر تحمل شکنجههای روحی و جسمی سخت از پای در آمد. کتاب »شب»، سند انکارناپذیری بر این واقعیت است که فجایع دوران جنگ دوم جهانی، به رویدادهای خونینی که در جبهههای آن رخ دادهاند، منحصر نمیشود. جنایتهایی که »پشت جبهه« و در اردوگاههای کار اجباری صورت گرفتهاند، دستکمی از حوادث شوم »جلوی جبهه« نداشتهاند: بهویژه که این فجایع به کشتهشدن میلیونها انسان بیگناه و بیدفاع انجامیدهاند که تنها جرمشان داشتن عقیده، دین، مسلک یا نژادی خاص بوده است: یهودیان، کمونیستها، کولیهای سینتی و روما از جملهی این قربانیان هستند. کتاب شب با لحنی حزنآلود و مؤثر نگاشته شده است. نویسنده، در میان رویدادهایی است که با احساسی ژرف، آنها را به تصویر میکشد. او از زمان حال به گذشته مینگرد و تأثیر ویرانگر این زمان را بر آیندهی خود، نقاشی میکند:
»هرگز آن شب را، اولین شب اردوگاه را فراموش نمیکنم. شبی که زندگانی مرا به صورت یک شب طولانی و پایانناپذیر در آورد و برای همیشه بر آن خط بطلان کشید. آن دود را هرگز فراموش نخواهم کرد. هرگز از یاد نخواهم برد آن چهرههای کوچک را، آن کودکانی را که دیدم چطور بدنشان بهصورت حلقههایی از دود در سکوت آسمان بالا میرفت. هرگز فراموشم نخواهد شد، آن شعلههایی که برای همیشه ایمان و اعتقاد را در من سوزاند و نابود کردند. هرگز از یاد نخواهم برد، آن سکوت شبانه را که برای ابد میل به زنده بودن را در من کشت و هرگز از یاد نخواهم برد آن لحظات را که باعث کشتن روح من، خدای من، رویاهای من شد و مرا بهصورت کویری خشک و خالی درآورد. نه! اینها، هرگز فراموش نخواهند شد. حتی اگر محکوم باشم به اندازهی خود خدا هم زنده باشم، هرگز فراموش نخواهم کرد.«
درباره کتاب شب
این کتاب در اصل در سال ۱۹۵۵ به زبان عبری و در ۸۰۰ صفحه با عنوان »و دنیا ساکت ماند» در شهر بوینس آیرس، آرژانتین به چاپ رسید. اگر تلاشها و تشویقهای نویسندهی پرآوازهی فرانسوی، فرانسوا موریاک (۱۸۸۵ـ ۱۹۷۰) نبود، شاید این کتاب هرگز نوشته و منتشر نمیشد. موریاک، اواخر دههی ۵۰ قرن پیش، ویزل را که در آن هنگام به تازگی شغل روزنامهنگاری را پیشهی خود کرده بود، با بحثها و گفتوگوهای طولانی متقاعد کرد، خاطرات و یادهای خود را از »اردوگاههای کار اجباری« دوران نازی بنویسد. ویزل، هنگامی که همراه مادر و خواهر و پدرش از سوی مأموران اس اس پلیس هیتلری دستگیر و روانهی کشتارگاههای یهودیان شد، ۱۵ سال بیشتر نداشت. چهرههای وحشتزده و گریان خواهر و مادر ویزل هنگام دستگیری، آخرین تصویری است که در ذهن او نقش گرفتهاند؛ آنان پس از چندی در یکی از اتاقهای گاز اردوگاههای نازی، به قتل رسیدند.
در مورد نویسنده -الی ویزل که بود؟
الی ویزل در سیام سپتامبر سال ۱۹۲۸ در شهر کوچک »سیگه« در ترانسیلوانی متولد شد. شهری با مذهبها و زبانهای گوناگون که قرنها، گاه در صلح و گاه در جنگ و ستیز میزیست. کشورهای رومانی و مجارستان تا قرن بیستم، همواره ادعای مالکیت بر این ناحیه را داشتند و بارها برای تصاحب آن به جنگ با یکدیگر پرداختند. ویزل در چنین محیطی و با تربیتی سخت مذهبی بزرگ شد و رشد کرد. پس از دستگیری و زندگی در اردوگاههای کار اجباری، با دیدن شکنجهها، عذابها و بیعدالتیهای غیرانسانی در این کشتارگاهها، اعتقاد خود را از دست داد. او در کتاب »شب« از دگرگونیهای روانی و نظری خود نیز یاد میکند:
«... و امروز دیگر استغاثه نمیکردم. دیگر قادر به ناله نبودم. برعکس خود را خیلی قوی میدیدم. حالا بازخواستکننده من بودم و متهم خدا. چشمانم باز شده بود. من در این دنیا تنها بودم. بهطور وحشتناکی تنها. نه خدا را داشتم و نه بندگانش را. خالی از عشق و محبت وفاقد رحم و مروت. من چیزی جز یک مشت خاکستر نبودم. ولی خود را از آن قادر متعالی که سالهای متوالی زندگیم را وقفش کرده بودم، قویتر میدیدم. من در بین این نمازگزاران یک ناظر بیطرف بودم. یک بیگانه.»
ویزل، پس از پایان جنگ دوم جهانی و آزادی از اردوگاه کار اجباری بوخنوالد، ده سال سکوت اختیار کرد و چیزی از تجربیات این دوران منتشر نساخت. اولین اثر او به زبان فرانسه، کتاب " شب " است که در سال ۱۹۵۸ در پاریس به چاپ رسید. او پس از آن به انتشار آثار جدید خود به زبان فرانسه ادامه داد. از جمله رُمان »Dawn« که تا حدودی جنبه اتوبیوگرافی دارد. »Le Jour« که به زبان انگلیسی The Accident ترجمه شده است و چند رمان دیگر که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آوردند. ویزل در سال ۱۹۸۶ جایزهی صلح نوبل را از آن خود کرد. او خود را صهیونیست و طرفدار »تشکیل حکومت مستقل اسرائیل« میداند.
»شب« کتابی است که بهنظر من شایسته است، خوانندگان بیشماری آن را مثل کتاب »خاطرات آن فرانک« داشته باشند.
کتاب شب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
خشب باید توسط خوانندگان مختلفی خوانده شود، از جمله:
افرادی که دارای نگرش های ضد یهود هستند و باید درک عمیق تری از عواقب سخنان و اعمال نفرت انگیز خود به دست آورند. شب با نشان دادن وحشت هایی که نفرت بی پایان می تواند ایجاد کند، این درک را فراهم می کند.
جوانانی که نیاز به درک جامعی از تاریخ جنگ جهانی دوم و هولوکاست دارند.
خوانندگانی که به داستان ها و تجربیات شخصی علاقه مند هستند و می خواهند درباره زندگی و دیدگاه های الی ویزل، نویسنده کتاب The Night بیشتر بدانند.
دانلود کتاب الکترونیک به زبان فارسی
کتاب هفته آینده
کتابهای بعدی که در ماه مه به شما معرفی میشوند، درباره جنگ جهانی دوم و هولوکاست خواهند بود، یکی از سیاه ترین و دردناک ترین صفحات تاریخ بشر.
از این رو برای برنامه بعدی کتاب «میس دیور» را انتخاب کرده ایم: داستان شجاعت, مبارزه و فشن
ژینت دیور (زاده ۲ اوت ۱۹۱۷ – درگذشته ۱۷ ژوئن ۲۰۰۸)، معروف به کاترین دیور، مبارز فرانسوی مقاومت در طول جنگ جهانی دوم بود. او که از نوامبر 1941 با واحد اطلاعات فرانسه-لهستان F2 درگیر بود، در ژوئیه 1944 توسط گشتاپو در پاریس دستگیر شد، سپس شکنجه شد و به اردوگاه کار اجباری زنان راونسبروک تبعید شد. پس از آزادی در آوریل 1945، چندین مدال افتخار برای اقدامات خود در مقاومت دریافت کرد، که مهمترین آنها نشان Croix de Guerre، مدال شاه برای شجاعت در راه آزادی، و لژیون افتخار بود.کاترین با اراده قوی و نترس، در طول جنگ جهانی دوم نیز یکی از اعضای مقاومت فرانسه بود.
👇🏽لطفا سابسکرایب را فراموش نکنید! 👇🏽
و به یاد داشته باشید:
کتابها بهترین دوست برای همنشینی، بهترین مشاور در زمان تردید، بهترین آرام بخش دوران افسردگی، بهترین سرگرمی دوران بازنشستگی، مطمئنترین مخدر برای خستگی، بهترین ورزش برای ذهن، زیباترین باغ طبیعت و زمینی بارور برای بقای ابدی هستند.
تا کتاب بعدی، خرد یار و نگهدار.
میوند
منابع/تماس
لینک خرید کتاب به زبان انگلیسی:
تماس با ما (ایمیل): jaademaiwand@outlook.com
اپل پادکست: